Tidligere på Prison Break:
Jeg drepte ham ikke, Michael.
Hvis du ikke drepte Terrence Steadman,-
-hvordan kunne noen få det til å se slik ut?
-Jeg skal få deg ut herfra. -Umulig.
Ikke hvis man har laget stedet.
Den bør være åpen.
-Du ber meg om å bryte loven. -Jeg ber deg om å gjøre en tabbe.
Glem å låse døren.
Vi er inne.
Hvem drepte Terrence Steadman?
Ingen. Han lever ennå.
Hei, Terrence.
Slå på alarmen.
Hei! Hei!
Nei! Nei!
-Hva gjør vi nå? -Vi stikker.
Hvem var rømlingene?
Jeg har en liste her.
Kan du lese den opp?
Michael Scofield, bygningsingeniør.
Fem år for væpnet ran.
Benjamin Miles Franklin.
Tidligere i hæren. Åtte år for besittelse av tyvegods.
John Abruzzi.
Leder for mafiafamilien med samme navn.
Livstid for planlagt mord.
Charles "Haywire" Patoshik.
Seksti år for uaktsomt drap.
Fernando Sucre.
Fem år for ran.
David "Tweener" Apolskis.
Fem år for ran.
Theodore "T-Bag" Bagwell.
Livstid for seks tilfeller av kidnapping, voldtekt og drap.
Og Lincoln Burrows.
Skulle henrettes neste uke for drapet på presidentens bror.
Hvor lenge har det gått siden de kom seg over muren?
Klokken åtte i går kveld.
-Scofield. Han og Burrows er brødre. -Det stemmer.
Og han er hjernen bak det hele.
De sier så.
Gi meg alt de har om ham.
Hvor er de?
Hva pokker var det?
Kom igjen.
-Vi må over på andre siden! -Hva?
-Andre siden! -Er du gal?
-Kom igjen! -Kom igjen, løp!
Kom igjen! Løp! Raska på!
-Løp! -Denne greien går fortere!
-Den går for fort! -Gå gjennom!
-Hva? -Gå gjennom!
Michael!
Vent med å skyte!
Stopp der! Jeg skyter deg, Scofield!
Michael, kom igjen.
-Hvor er luftstyrken? -På bakken og fyller drivstoff.
Pokker heller.
Pressen venter.
Jeg vil starte med å nevne John Wilkes Booth.
Abraham Lincolns drapsmann.
Tolv dager.
Det er hvor lenge det gikk før han ble funnet.
l dagboken sin skrev han at skyggen var hans venn...
...natten hans område.
Han innså at nevrosen som driver den kriminelle-
-til å utføre det opprinnelige lovbruddet-
-blir forsterket når man rømmer.
Av lyden av hundene som forfølger ham.
Frykten fører til paranoia.
Paranoia blir til psykose.
Etter 1 40 år-
-fungerer hjernen til en rømling på samme måte.
Rømlingen er fortsatt et menneske, han er fortsatt redd,-
-og han vil gjøre hva som helst for å forbli fri.
Heldigvis for oss,-
-mens byttet vårt har skyggen og natten som sin allierte,-
-så har vi noe langt større.
Tv.
Jeg vil oppfordre alle som ser på,-
-alle i hele landet, til å se nøye på disse ansiktene.
Disse mennene er nå de åtte mest ettersøkte mennene i Amerika.
Jeg trodde du hadde tenkt på alt. Så du hvor mange de var?
Det viktige er at de er bak der og vi er her.
Og hvor lenge vil det vare?
Spesielt siden vi ikke har en dritt-
-takket være Abruzzis fly som forsvant.
Du ville ikke blitt med uansett.
Jeg vet nok hvor du hadde tenkt deg.
-Og hvor er det? -Si det.
Utah kanskje?
Hadde du tenkt å fortelle oss om pengene?
Hvilke penger?
Fem millioner dollar som Westmoreland gjemte i ørkenen i Utah.
-Du vet ikke hva du snakker om. -Det skulle du nok ønske ja.
Hvilke penger?
Fengselsbestyrer.
Er det ikke litt tidlig for FBl?
Det er fremdeles din etterforskning.
Men når de krysser delstatsgrensen blir det vår sak.
-Det kommer ikke til å skje. -Jeg håper du har rett.
Jeg foreslår at vi dropper politikken.
-Fullt samarbeid. -Absolutt.
Bra.
Da kan du kanskje fortelle meg om Dr. Tancredi.
Det er ikke noe å fortelle.
Jeg hørte at hun kan ha hjulpet rømlingene.
At hun åpnet døren som lot dem rømme.
-Det er ingenting å si. -Dette var ikke rare samarbeidet.
-Jeg snakker ikke om mine ansatte. -Det burde du kanskje,-
-for hun kan være nøkkelen til hele denne saken.
Vi må få snakke med henne.
Mr. Mahone, hun kommer ikke til å snakke med noen på en stund.
Hvordan går det?
Hun får intravenøst.
Vi gir henne naloxon. Et halvt milligram i timen.
Kommer hun til å klare seg?
Vi har gjort alt vi kan. Nå er det opp til henne.
Enten kjemper hun og lever, eller så gir hun opp og dør.
Hei, hva er det du. .?
Gjør hva du må.
Forresten...
Hvis du ringer purken, så stikker jeg denne greia...
...midt i øyet ditt.
Takk skal du ha.
Bygningsingeniør altså?
lkke den typen som pleier å tatovere seg så mye.
lkke i det hele tatt.
Hvor lang tid ville det tatt å få gjort noe slikt?
Hundre timer. To hundre.
Tatovøren som laget den må ha tilbrakt mye tid med ham.
Jeg skal finne ut hvem det var.
-Mr. Bellick. -lkke snakk til meg.
Da blir det vanskelig å samarbeide.
Samarbeide? Mine menn er ute i felten,-
-og du holder en pressekonferanse.
Pressen er et verktøy.
Det vil bidra til å finne rømlingene fortere enn hundene vil.
Vi trenger ikke deg.
Vi er i hælene på dem, og tar dem når som helst.
Problemet med å være i hælene på noen,-
-er at du alltid er bak dem.
Vi får se på det.
Jeg er ubevæpnet.
Du får tilgi meg hvis jeg ikke stoler på deg.
Jeg kan forsikre deg om at jeg ikke er noen trussel.
Pillene jeg tar sørger for det.
Bra. Da gjør det ingenting om jeg foreviger øyeblikket.
Det vil ikke hjelpe.
Bryr du deg ikke om at noen vil bli henrettet for å ha drept deg?
Det var ikke jeg som valgte Lincoln Burrows som syndebukk.
Hvem da?
Din søster, presidenten?
Du forstår ikke. Jeg er en fange her.
Kom igjen. Du kunne ha stått frem.
Du kunne ha stanset dette før det begynte.
Nei, jeg er virkelig en fange.
Og nå er du også det.
l det øyeblikket du lot døren lukke seg bak deg.
Syntes du ikke at det var rart-
-at det ikke var noen vakter utenfor?
Dørene kan kun åpnes fra utsiden.
Vinduet er to tommer tykt, skuddsikkert.
Det er ingen vei ut herfra, unge dame.
Vi må bli kvitt de andre.
Kan ikke. De vet om Utah.
Desto større grunn til å bli kvitt dem.
Blir de tatt, så vil de fortelle politiet om hvor vi skal.
Vi må bare se til at de klarer seg til vi kommer til Utah.
Og får gjort det vi skal gjøre.
Tror du virkelig at pengene vil være der?
Charles fortalte kanskje ikke alltid sannheten,-
-men mot slutten hadde han ingen grunn til å lyge.
Når vi får tak i pengene drar vi til Mexico.
Så tar vi noen slitne busser på veien til Panama.
-Du vil åpne den dykkerbutikken? -Jepp.
Akkurat nå ligger jeg gjerne i en hengekøye i 1 0, 20 år.
Vi har halve landet etter oss. Vi når ikke Panama eller Utah.
lkke uten hjelp.
Veronica kan ikke hjelpe oss.
Hvorfor sier du det?
-Vi har ingen penger, klær... -Vi har alt vi trenger.
Jeg trodde planen var Abruzzis fly?
Det var plan A.
-Så vi har... -Alt vi trenger.
Hvor?
Et lagerbygg.
Scofield laget tatoveringen, ikke deg?
Han hadde med seg alt. Hver eneste detalj.
Se på det. Det er det Sixtinske Kapell.
Jeg vet at han var en ingeniør,-
-men han var en utrolig kunstner.
Kan du si noe om han som person?
Han var en kul type.
Men en virkelig detaljfrik. Alt måtte være perfekt.
Nøyaktig slik han tegnet det. Jeg fikk følelsen-
-av at det var en intern spøk som kun han forsto.
Vi har nummeret ditt, sant?
Jepp.
Det er mulig jeg ringer deg. Takk.
Foley.
Hva heter gaten til fengselet?
Jeg tror det var English Street.
Og foran fengselet, de to gatene som krysser den?
-Fitz og Percy. Hvorfor? -Takk.
-Vi stikker. -Hvor skal vi?
Et sted vi kan bli sivilister igjen.
Slutt med alle gåtene. Hvor skal vi?
Hva?
-Hei. -Hei.
Hei, vesla.
Hva gjør dere?
Vel...
Vi bare fisker.
Uten fiskestenger?
Vi fisker med hendene våre.
Nettopp. Håndfisking.
Jeg tror spørsmålet er,-
-hva gjør du her?
-Jakter. -Gracie?
Kom deg vekk, Gracie.
Dere er rømlingene fra Fox River.
lkke rør dere.
Kom deg bort fra henne. Kom deg bort fra henne!
Greit. Slapp av.
Slapp av.
-Sir... -Bli der du er.
-Nei, nei! John! -Slipp haglen!
-La henne gå! -Nå!
-La henne gå! -John, slipp jenten.
-Hold kjeft! -La henne gå.
Slipp den. Slipp haglen.
Slipp haglen. Gjør det nå.
Slipp haglen.
En...
Jeg skyter.
To!
Flink gutt.
Hent haglen.
Plukk den opp!
-lkke skad henne. -Hei!
Det går bra.
Greit?
Løp til pappa.
Jeg skal ikke si noe til noen.
Vi skal ikke skade dere. Hvor er bilen din?
-Oppe på veien. -Vi trenger nøklene.
Du blir ansett som medvirkende til dette.
Du vet det, ikke sant?
Jeg vet veldig lite akkurat nå.
Du åpnet døren som lot Scofield rømme.
-Gjorde du ikke? -Nei.
-Hadde du et forhold med ham? -Nei.
Men du hadde følelser for ham.
Syv andre menn slapp unna.
Hvem?
KLlNlKK DR. MARVlN GUDAT - VETERlNÆR
Beklager, det er lørdag. Vi er stengt.
Det er litt av poenget.
Unnskyld?
Jeg trenger behandling, og jeg trenger det privat.
Sa du at det var du som trengte behandling?
Dette er en medisinsk klinikk, ikke sant?
Selvfølgelig, men for dyr.
Herregud, hva har skjedd med deg?
Du trenger medisinsk hjelp.
-Nei. -Jeg ringer en sykebil.
lngen skal ringe noen, doktor.
Greit.
Der ja.
Hva vil du?
Vet du hva? Det var dråpen.
Jeg vil ha ham ut av bilen nå. Det var en liten jente.
Har du ikke et hjerte?
Jeg har en datter. Jeg har en liten jente.
Jeg har en også.
Men hvis ikke jeg hadde gjort hva jeg måtte gjøre,-
-så hadde ikke vi vært på vei til å møte dem nå.
Ta til høyre her.
Vent nå litt. Hvor skal vi?
Oswego.
Det er vestover. Vi må østover. Familien min er i Chicago.
Og du tror at purken ikke vet det?
Du tror ikke at de sitter der-
-og venter på at du skal komme hjem?
Hva feiler det deg?
-Hva med New York? -Hva med det?
Kjæresten min er gravid.
Dere må forstå at kjærligheten er deres svakhet akkurat nå.
-Og de vet det. -Men det trenger ikke å stoppe dere.
Dere må bare være smarte.
Og dra til Oswego.
Oswego er ikke på veien.
Det er ikke hvor Oswego er.
Det er hva som er i Oswego.
Kaptein, Scofields kontoutskrift.
Han brukte mye penger i Will County før han ble fengslet.
-Nettopp. -Han er fra Chicago.
Hvorfor kommer en kar fra Chicago her-
-og svir av åtte tusen på disse stedene på en måned?
Bilvask, telefonsvarer, lagerplass, leie av bil.
-Vi ser nærmere på det. -Bra.
-Hva med FBl? Skal vi si noe? -Hva tror du?
Kaptein Bellick, vi fant noe.
En jeger oppe ved Tamarack støtte nettopp på fem av rømlingene.
Så dette er hvor Scofield bodde.
Helt til han ble fengslet for to måneder siden.
Moren er død, faren er en slask.
Du har kun din bror i hele verden.
Så du legger en plan.
Og du planlegger i månedsvis,-
-helt til det blir riktig.
Hver minste detalj.
Og så ødelegger du bevisene.
Jeg vil ha dykkere i elven.
Du får ikke dekning på mobilen.
Vi er midt ute i ødemarken.
Operatørene har ikke sendere helt her ute i Montana.
-Kan du holde kjeft, Terrence? -Prøver bare å spare deg litt arbeid.
De er som et nett, disse folkene. Det blir verre dess mer du kjemper.
Det låter som om du er en feiging som prøver å rettferdiggjøre seg selv.
Hvis jeg blir her og er stille, så overlever jeg.
Det er hva de sa. Det er hva de fortalte meg.
Og du vil leve som dette? l en hermetisk forseglet boks-
- mens alt utenfor går til helvete? -Overlevelse er en god motivasjon.
Det er sannheten også.
lkke.
Unge dame.
lkke gjør det.
lkke.
Hvordan går det, kompis?
Jeg er vettskremt.
Tok de bilen din?
En 1 978 Grand Cherokee?
-Jepp. -Hvor dro de?
Nordover, mot Oswego.
Oswego. Unnskyld meg.
Scofields papirer, få dem.
Kontoutskriftene.
Her, kaptein.
Allens Lager
Selvfølgelig.
Hvor skal du ellers gjemme alt du trenger for å forsvinne?
Vi skal til Oswego, gutter.
Du har en gjest.
Takk.
Du ser skuffet ut.
Nei, jeg trodde at du skulle være min far.
Har du hørt fra ham?
Kontoret hans.
Jeg tok med noen klær.
-Tenkte at du trengte dem. -Takk.
Og vesken din.
Du etterlot den i sykestuen.
Jeg er i store problemer.
Jeg...
Jeg må si unnskyld til deg.
Du truet med å sparke meg om jeg ikke sa noe, og...
Nei, nei.
Noe man lærer på AA-
-er at man aldri gir andre skylden for noe man er årsak til selv.
Vel,-
-du er ikke den første fengselsansatte som faller for en innsatt.
Tro meg.
Han brydde seg aldri.
lkke i det hele tatt.
Hva tenker du på?
Feiltrinn.
Du måtte gjøre det.
lkke på den måten.
Jeg ødela livet hennes.
-Det er for sent nå. -Det er ikke sant.
Falt du for henne?
Hvor er Oswego?
En knapp kilometer.
Bra.
Hva skal du gjøre, Terrence, skyte meg?
Blåse hodet av meg her i huset? Hva så?
Du kan ikke dra, husker du?
Dreper du meg, er du fanget med meg.
Jeg er trygg her.
Du er en fange her.
Men jeg puster ennå.
Hvis jeg går utendørs,-
-så gjør jeg ikke det.
Du ser på meg som om jeg er djevelen.
Jeg måtte gi avkall på familien min.
Tennene mine. Jeg spiser piller hele dagen-
-bare for å dempe smerten fra min elendige tilværelse.
-Du aner ikke hva jeg har gjennomgått. -Hva du har gjennomgått?
Dette handler ikke om deg, Terrence.
lkke.
Blackfoot Lensmannskontor.
Hallo? Blackfoot Lennsmannskontor.
Hei, mitt navn er Veronica Donovan.
Dere må sende en bil til huset ved enden av Light Road snarest.
Vil du melde om en forbrytelse?
Ja.
Utført av De forente staters president.
Send bilen.
Beklager, sir, jeg kan ikke gjøre dette.
Det er nerver. Se...
-Du trenger en spesialist. -Jeg...
Du trenger noen som vet hva de driver med.
Jeg har ikke noe valg her.
Hånden min har vært i den boksen i timevis. Den dør.
Sir, jeg klarer ikke dette.
Jeg har bare én hånd, men jeg kan fremdeles drepe deg.
Hvis det ikke er nok, så ser jeg at du har en Mrs. Gudat der ute.
Med et navn som det i et fylke som dette,-
-så blir neppe Mrs. Gudat så vanskelig å finne, blir hun vel?
Greit.
Jeg kan ikke love deg noe.
Mitt livs historie.
Jeg må bedøve deg.
Ser jeg dum ut?
Jeg kan ikke gjøre dette uten noe bedøvelse.
Jeg må kutte vekk dødt kjøtt.
lngen kan tåle slik behandling uten bedøvelse.
Jeg er ikke ingen.
Schweitzer var selskapet som laget toalettet Scofield fjernet.
Allen-bolten ble brukt som feste.
Så alt er her?
-Jepp. -Det er utrolig.
Ripe Chance Woods. Er det et sted i nærheten ved det navnet?
Jeg har noen som ser på det.
Fengselsbetjentene er på vei til et lager i Oswego.
Allens LAGER
Kaptein, eieren sier at Scofield leier enhet 1 64. Fremdeles aktiv.
Vi har folk på 8th Street, 3rd Street og i smuget.
-De er fanget hvis de er her. -Da får vi ta dem.
Skyt dem hvis de prøver på noe.
Mottatt.
Betjent.
Dette er min arrest. Kom deg vekk.
Lukk døren.
Fremdeles ingenting her?
De har ikke funnet noe.
Det finnes ingen steder som heter det i dette landet,-
-eller i noen andre land for den saks skyld.
Kom igjen.
Jævelen lurte oss.
lkke ett ord.
Betjent.
lngenting.
Den fyren er en luring.
Det er ikke et sted, det er et navn.
-Har du PDA-en din? -Jepp.
Få opp folkeregisteret for dette fylket.
Så langt bak det går.
-Noen kommer til å se oss. -Fortsett å grave.
Vi går til helvete, gutter. Jeg sverger, vi går til helvete.
Hjelp meg.
Du er en syk mann, vet du det?
Hva leter du etter?
Vi må til gravlunden.
Nå.
Dette skulle være klær til meg og Linc for en uke.
Men jeg tenkte at dere trengte like mye hjelp som oss, så...
Så du gjør dette fordi du har et godt hjerte?
Det stemmer, John. Husker du hva et hjerte er?
Pokker heller, dette er trangt.
Som jeg sa, vi må slutte å være fanger,-
-og begynne å bli sivilister.
Buksene er litt korte, er du ikke enig?
Kutt av deg beina. Du er flink til det.
Denne jakken er ikke det beste.
-Skjønner du hva jeg sier? -Vil du ha variasjon, så gå på Cubus.
Linc.
Hva har vi?
Penger, pass,-
-kontantkort til mobiltelefoner.
-Archie Ryan? -Så du mitt?
Phineas McClintock.
Og disse?
Nøkler til en bil som venter på oss et par hundre meter herfra.
Er det for oss to, eller oss fem?
Det er for oss to.
-Vet de det? -lkke ennå.
Folkens. Vi har selskap.
Vi må stikke.
Hvordan visste han det?
Vi er sivilister. Husk det.
Vi er sivilister.
-Unnskyld. Vet du hva klokken er? -Nei, jeg beklager.
Jeg kan ikke gå ut. De kommer til å drepe meg.
Du tar feil.
Så snart du viser deg, så vil alt være over.
Du kan få livet ditt tilbake, Terrence.
-Lover du? -Jeg lover.
Hallo?
V, det er meg.
-Linc? -Vi er ute.
Takk og lov. Du klarte deg. Jeg så nyhetene. Du må stoppe.
-Du må melde deg. -Hva?
Jeg fant Steadman. Jeg er med ham nå. Han lever.
Du vil bli benådet.
-Kom inn. -Steadman?
Hva mener du med at du har funnet Steadman?
-Terrence, kom igjen. -God ettermiddag.
-Veronica. -Politiet er her.
Bli der du er.
-Frøken. -Jeg vil ikke miste deg.
-Frøken, slipp telefonen. -Hva?
Mr. Steadman, flytt deg litt.
Ver... Veronica?
Veronica?
Herregud.
Veronica!
Jeg trodde du visste at alle telefoner ble videresendt til oss.
Dette er statlig land, husker du?
Og dette leketøyet ditt er forbudt.
-Hvordan fikk du tak i den? -Jeg tok den med da jeg kom.
-Hvorfor det? -For å beskytte meg selv.
Det er derfor vi er her, husker du?
DET FlNNES EN PLAN FOR Å GJØRE ALT RETT IGJEN
På mindre enn én dag har man mistet sporet-
-etter de som nå kalles de Åtte fra Fox River.
Følg med på det, greit?
Fengselsbetjentene leter i Oswego, men fangene har forsvunnet.
-Jeg er ikke like sikker, Mr. lves. -Hvordan kan du være så sikker?
De etterlot ikke akkurat et kart over hvor de skulle.
Det er nettopp hva de gjorde.
Scofield har alt på kroppen sin.
Hvordan komme seg ut, hvordan forsvinne etterpå.
Alt er der.
Det er bare et tidsspørsmål før vi vet alt-
-som er i Scofields hode.
Hvor han skal dra, hvordan han skal komme seg dit.
Så når tiden er inne og han kommer dit,-
-så venter vi på ham.